NeedTranslate
Перевод "house painting" на русский
Произношение house painting (хаус пэйнтин) :
hˈaʊs pˈeɪntɪŋ
хаус пэйнтин транскрипция – 13 результатов перевода
Arsehole.
I'm doing a special this month on interior house painting.
Well, exterior too.
Засранец.
У меня в этом месяце скидка на внутреннюю отделку.
Ну, на наружную тоже.
Скопировать
Shit.
Ben's House Painting.
Mr Gundelach.
Чёрт.
Алло. "Малярные работы Бена".
Мистер Ганделах.
Скопировать
What I need is a job.
I-I'll take anything... restaurant work, house-painting, landscaping...
You're asking me to find you a job?
Мне нужна лишь работа.
Я за всё возьмусь: работу в ресторане, малярное дело, озеленение...
Так ты просишь меня найти тебе работу?
Скопировать
Pull it.
You remember that time when you and Ralphie Mauser were gonna have that house-painting job?
Got your finger caught in the ladder, you cried for about five, six days.
- Тащи.
- А помнишь тот случай, когда вы с Ральфи должны были за бабки покрасить дом?
Ты прищемил стремянкой палец и плакал дней 5-6?
Скопировать
They worked for our parish.
Yard work, house-painting.
My church, they got a discount.
Они работали в нашем приходе.
Садовые работы, покраска домов.
Моя церковь получила скидку.
Скопировать
Oh, that's terrific.
Uh, how do you feel about house painting?
(chuckles) Painting.
Ну, слава богу.
Вам нравятся малярные работы?
Живопись.
Скопировать
This is fun.
So, house painting?
Bet you've got some stories.
Мне очень хорошо.
Итак, как покраска домов?
Тебе наверняка есть что рассказать.
Скопировать
I promised myself tonight is about you.
You don't want to talk about house painting.
Then we will sit in silence.
Я обещала, что этот вечер я посвящу тебе.
Мне кажется, что тебе будет не интересно говорить о покраске домов.
Тогда мы будем сидеть в тишине.
Скопировать
That I'm not wearing enough sunblock?
House-painting weather.
Ted, you're back.
Что я использовала недостаточно солнцезащитного крема?
Погодка в самый раз, чтобы красить дом.
Тэд, ты вернулся.
Скопировать
That I'm not wearing enough sunblock?
House-painting weather.
Ted, you're back.
Что я использовала недостаточно солнцезащитного крема?
Погодка в самый раз, чтобы красить дом.
Тэд, ты вернулся.
Скопировать
John served his time.
He was starting a house-painting business.
He was working his ass off to turn his life around.
Джон отсидел свой срок.
Он занялся малярным делом.
Он себе задницу надрывал, чтобы перевернуть свою жизнь.
Скопировать
He was working his ass off to turn his life around.
He asked me to work a job with him -- A house-painting job.
Jane, I told them all this.
Он себе задницу надрывал, чтобы перевернуть свою жизнь.
Он попросил меня работать вместе с ним - работать маляром.
Джейн, я все это им рассказал.
Скопировать
They were collected by police last week at the scene of an armed robbery.
Remember your house painting partner?
He was arrested, but an unknown accomplice left fingerprints at the scene, which may or may not match yours.
Они были получены полицией с места ограбления на прошлой неделе.
Помнишь своего товарища по покраске домов?
Он был арестован, но на месте преступления были обнаружены отпечатки его подельника, которые могут совпадать, или нет с твоими.
Скопировать
